LES ARTICLES PARTITIFS

Les articles partitifs

Les articles partitifs précèdent une quantité dénombrable. Ils ont la même forme que les articles contractés avec la préposition DE mais grammaticalement ils sont différents.
Los artículos partitivos van delante de una cantidad incontable. Tienen la misma forma que los artículos contractos con la preposición DE pero son diferentes gramaticalmente .

En francés, el nombre o sustantivo tiene que ir siempre precedido de un determinante. En español no. Los artículos partitivos son los que se ponen en francés cuando en español no hay ningún determinante delante del nombre, y por lo tanto, no se traducen. Por eso os resultan tan dificiles. Pero una vez adquirida la práctica de su empleo, no presentan ningún problema.

.................................Masculin .......................... Féminin

Singulier ........... DU + consonne ............... DE LA + consonne
......................... DE L' + voyelle, h .............DE L' + voyelle, h
Pluriel ...............DES ................... ........... DES

Il mange une pomme . Il mange la pomme ...

Il mange des pommes

Quand la phrase est négative on emploie DE, D' à la place de tous les articles partitifs.

Cuando la frase es negativa, se usa DE (+ consonante) o D' (+ vocal o h) en lugar de todos los artículos partitivos.

Il mange des pommes .......... Il ne mange pas de pommes



J'ai de l'argent ........................ Je n'ai pas d'argent